✨VỀ PHÁP QUYỀN - Tom Bingham - Phạm Hồ Nam & Nguyễn Lữ Quỳnh Anh dịch - (bìa mềm)
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu tố vĩ đại nhất (và có thể chính là ...
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu tố vĩ đại nhất (và có thể chính là yếu tố vĩ đại nhất) giúp chúng ta đoàn kết lại – điều mà chúng ta có thể coi như gần nhất với một tôn giáo thế tục phổ quát. Đó vẫn còn một lý tưởng, nhưng là một lý tưởng đáng để đấu tranh, vì lợi ích của một chính quyền tốt và hòa bình ở nước Anh nói riêng cũng như trên toàn thế giới nói chung.”
Tom Bingham, trích Về Pháp Quyền
Có nhiều cách để nhìn lại lịch sử phát triển của văn minh nhân loại. Mỗi cách lại có các tiêu chí và phân kỳ khác nhau để giúp chúng ta nhận diện được sự phát triển hay thụt lùi của nhân loại qua từng thời kỳ lịch sử. Một trong những cách đó là phân tích sự hình thành và phát triển của các khái niệm phản ánh những ý tưởng cách mạng, là bước ngoặt dẫn nhân loại đi theo một con đường văn minh mới. Chúng ta có thể kể ra một vài ý tưởng đã định hình văn minh nhân loại như niết bàn, sáng thế, tam cương ngũ thường, cộng hòa, dân chủ, luật tự nhiên, quốc gia-dân tộc, kinh tế thị trường, tư bản, chủ nghĩa xã hội… Các ý tưởng đó, tuy có thể bắt nguồn từ một dân tộc nhất định, đã theo bước chân của những kẻ chinh phục, hoặc là sự lèo lái của thương nhân hay các học giả mà bén rễ vào các vùng đất xa lạ khác. Từ đó, các khái niệm này góp phần tạo lập một nền văn minh mới, đôi khi là trong tư thế đối diện với các nền văn minh của dân tộc khác hoặc chính nền văn minh cũ của dân tộc đó. Trong số các khái niệm cách mạng đó, thật khó kiếm khái niệm nào gây nhiều cảm hứng và tranh cãi hơn ý tưởng về Pháp quyền (Rule of Law). Và cũng thật khó tìm thấy ý tưởng nào có ảnh hưởng lớn hơn tới dân tộc Việt Nam trong thế kỷ 20 hơn ý tưởng này.
Đầu tiên, đây là một khái niệm gây nhiều tranh cãi vì khó mà xác định rõ bản chất, vai trò, chức năng, và ý nghĩa của nó. .Khái niệm này có thể tiếp cận từ góc độ triết học, lịch sử, chính trị, văn hóa, nhân học, kinh tế, và tất nhiên là pháp luật. Cách nào cũng mang lại những góc nhìn riêng, ý nghĩa riêng, vai trò và chức năng riêng. Thật vậy! Như chính Tom Bingham đã giải thích trong tác phẩm của mình. Có quá nhiều cách tiếp cận và cách hiểu khác nhau với khái niệm Pháp quyền này? Nó có thể là “một tả ngắn gọn về những khía cạnh tích cực của bất kỳ hệ thống chính trị nào”. Hoặc là “một tên gọi thường dành cho trạng thái mà theo đó một hệ thống pháp luật hoạt động tốt trên phương diện pháp lý”. Hay là một “khái niệm cực kỳ mơ hồ”, tạo ra “những cách hiểu vô cùng khác nhau”. “Nó sẽ chỉ trở thành một công cụ hoa mỹ tự huyễn hoặc khác để tô vẽ cho những diễn ngôn trước dân chúng của các chính trị gia Anh-Mỹ. Do vậy, chẳng nên tốn chút nỗ lực trí tuệ nào cho những lời huyên thuyên của những kẻ thống trị.”Tuy nhiên, mặc cho những tranh cãi, bất đồng thì khái niệm này đã có một lịch sử lâu dài và khẳng định ảnh hưởng mang tính hệ thống của mình vào việc xây dựng một bộ mặt văn minh cho nhân loại hiện thời. Không chỉ ở phương Tây, nơi sản sinh ra khái niệm này, nó còn đang trở thành tiêu chuẩn và nguyên tắc toàn cầu. Nó có thể được tìm thấy ở hàng ngàn văn bản quy phạm pháp luật đã được ban hành trong lịch sử nhân loại. Nó cũng có thể tìm thấy ngay trong các điều ước, văn kiện quốc tế quan trọng nhất của thế giới hiện đại ví dụ như Tuyên ngôn Phổ quát về Nhân quyền năm 1948. Và nó hiện nay được sử dụng như một tiêu chí quan trọng để làm cơ sở để các quốc gia quan hệ với nhau.
Nhưng, điều thú vị và cũng là lý do chính để chúng tôi quyết định dịch tác phẩm này sang tiếng Việt chính là ảnh hưởng mạnh mẽ của khái niệm Pháp quyền với lịch sử Việt Nam hiện đại. Có thể nói không ngoa rằng quốc gia-dân tộc Việt Nam hiện đại đã được xây dựng xung quanh ý tưởng cơ bản này. Đặc biệt là nhà nước và pháp luật. Thật khó để biết khi viết những dòng vĩ thanh này của tác phẩm Về Pháp Quyền, Thẩm phán Tom Binghanm, người được xem là một trong hai thẩm phán vĩ đại nhất thế kỷ 20 của Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland, có biết tới một quốc gia Đông Nam Á đã được dẫn dắt và tìm cách hiện thực hóa ý tưởng pháp quyền này trong suốt thế kỷ 20 hay không? Và cũng không rõ, ông có biết rằng chính văn hóa tôn trọng nguyên tắc pháp quyền này đã bảo vệ phẩm giá, tính mạng và các quyền tự do căn bản của người sẽ thành lập nên chính quyền dân chủ cộng hòa đầu tiên của quốc gia Đông Nam Á đó vào đầu thế kỷ 20 hay không? Nhưng người Việt Nam chúng ta biết rõ điều đó và chúng ta cũng có thể kể tên rất nhiều tác phẩm, phong trào, và nói rằng toàn bộ sự nghiệp giải phóng dân tộc, phát triển đất nước bắt đầu từ thế kỷ 20 tới nay đều được xây dựng trên và xoay quanh khái niệm này. Chúng ta có thể kể đến chữ Pháp quyền trong Việt Nam Yêu Cầu Ca 1919. Chúng ta có thể phân tích các nguyên tắc của Pháp quyền trong Tuyên ngôn độc lập 1945. Hiến pháp Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa 1946. Cương lĩnh năm 1991 sửa đổi bổ sung năm 2011. Hiến pháp 1992. Hiến pháp 2013. Nghị quyết 08-NQ/TW, ngày 02/01/2002 của Bộ Chính trị "về một số nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp trong thời gian tới. Nghị quyết số 48-NQ/TW ngày 24/5/2005 của Bộ Chính trị về chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020. Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 02/06/2005 của Bộ Chính trị về chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020. Và gần đây nhất chính là Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 09/11/2022 Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới. Có thể nói gần như mỗi giai đoạn bản lề trong lịch sử quốc gia-dân tộc Việt hai thế kỷ vừa qua đều gắn với việc hiểu và áp dụng khái niệm Pháp quyền này. Và tất nhiên, không thể không kể đến ảnh hưởng mạnh mẽ nhất của khái niệm Pháp quyền này với lịch sử Việt Nam hiện đại, được thể hiện qua chính một phán quyết của tòa án Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland tại thuộc địa Hồng Kông năm 1931-1933, thiết chế mà thẩm phán Tom Bingham đã phụng sự cả đời, trong vụ án Tống Văn Sơ. Chính do việc tôn trọng nguyên tắc Pháp quyền này qua việc áp dụng Habeas Corpus (trát bảo thân) nổi tiếng, là linh hồn của nguyên tắc Pháp quyền mà tòa án Anh ở Hồng Kông đã không trục xuất Tống Văn Sơ (tức Hồ Chí Minh) về Đông Dương thuộc Pháp, trả tự do cho Tống Văn Sơ. Chính từ đây, lịch sử Việt Nam rẽ sang trang mới.
Trong bối cảnh này, có lẽ không gì phù hợp hơn để kết thúc Lời giới thiệu và giúp độc giả có thể tiếp cận và hiểu nội dung của tác phẩm kinh điển Về Pháp Quyền này của Tom Bingham bằng cách đăng lại toàn bộ bài thơ Việt Nam Yêu Cầu Ca của Nguyễn Ái Quốc xuất bản vào năm 1919 mà như các bạn sẽ thấy, bằng một sự tài tình nào đó đã tương đồng một cách kỳ diệu với các nội dung chính của tác phẩm Về Pháp Quyền của Tom Bingham. Có lẽ, Pháp quyền đúng là một triết lý “gần nhất với một tôn giáo thế tục phổ quát”.
VIỆT NAM YÊU CẦU CA
Bằng nay gặp hội giao hoà
Muôn dân hèn yếu gần xa vui tình
Cậy rằng các nước đồng minh
Đem gươm công lý giết hình dã man
Mấy phen công bố rõ ràng
Dân nào rồi cũng được trang bình quyền
Việt Nam xưa cũng oai thiêng
Mà nay đứng giới thuộc quyền Lang-Sa.
Lòng thành tỏ nỗi sút sa
Dám xin đại quốc soi qua chút nào
Một xin tha kẻ đồng bào
Vì chưng chính trị mắc vào tù giam
Hai xin phép luật sửa sang
Người Tây người Việt hai phương cùng đồng
Những tòa đặc biệt bất công
Dám xin bỏ dứt rộng dung dân lành
Ba xin rộng phép học hành
Mở mang kỹ nghệ, tập tành công thương
Bốn xin được phép hội hàng
Năm xin nghĩ ngợi nói bàn tự do
Sáu xin được phép lịch du
Bốn phương mặc sức, năm châu mặc tình
Bảy xin hiến pháp ban hành
Trăm đều phải có thần linh pháp quyền
Tám xin được cử nghị viên
Qua Tây thay mặt giữ quyền thổ dân
Tám đều cặn tỏ xa gần
Chưng nhờ vạn quốc công dân xét tình
Riêng nhờ dân Pháp công bình
Đem lòng đoái lại của mình trong tay
Pháp dân nức tiếng xưa nay
Đồng bào, bác ái sánh tày không ai!
Nỡ nào ngảnh mặt ngơ tai
Để cho mấy ức triệu người bơ vơ
Dân Nam một dạ ước mơ
Lâu nay tiếng núp bóng cờ tự do
Rộng xin dân Pháp xét cho
Trước phò tiếng nước, sau phò lẽ công.
Dịch mấy chữ quốc âm bày tỏ
Để đồng bào lớn nhỏ được hay
Hoà bình may gặp hồi nầy
Tôn sùng công lý, đọa đày dã man
Nay gặp hội khải hoàn hỉ hả
Tiếng vui mừng khắp cả đồng dân
Tây vui chắc đã mười phần
Lẽ nào Nam lại chịu thân tôi đòi!
Hẵng mở mắt mà soi cho rõ
Nào Ai Lan, Ấn Độ, Cao Ly
Xưa, hèn phải bước suy vi
Nay, gần độc lập cũng vì dân khôn
Hai mươi triệu quốc hồn Nam Việt
Thế cuộc nầy phải biết mà lo
Đồng bào, bình đẳng, tự do
Xét mình rồi lại đem so mấy người
Ngổn ngang lời vắn ý dài
Anh em đã thấu lòng nầy cho chưa.
TS. Trần Kiên
Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Luật So sánh, Trường Đại học Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội
Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2023
Hành Trình Người Viết - Cấu Trúc Thần Thoại Kinh Điển Trong Sáng Tác (Ấn Bản Kỷ Niệm 25 Năm) I. Giới Thiệu Sách Hành Trình Người Viết - Cấu Trúc Thần Thoại Kinh Điển
Thất lạc cõi người (TB) I. Giới Thiệu Sách THẤT LẠC CÕI NGƯỜI Thất Lạc Cõi Người là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng của văn học Nhật Bản hiện đại và là cuốn
Cho đất nước đi lên I. Giới Thiệu Sách Cho Đất Nước Đi Lên Cho Đất Nước Đi Lên là tuyển tập 7/70 bài pháp thoại được tuyển chọn trong chuyến đi 90 ngày thăm
Chòwa - ổn định nội tâm sống cân bằng như người Nhật I. Giới Thiệu Sách Chōwa có thể hiểu nôm na là “hài hòa” hay đúng hơn là “tìm kiếm sự cân bằng”. Thay
Trở về không (TB2) I. Giới Thiệu Sách Trở Về Không - Trải Nghiệm Ho'oponopono Hầu hết chúng ta đều chẳng hạnh phúc, thanh thản, hoặc hài lòng… Đã đến lúc để bạn nắm bắt
Cộng Hòa (Plato) ------------ Cuốn sách được xem là cột mốc lớn của triết học phương Tây. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại giữa Plato và những người khác. Mặc dù
Cộng Hòa (Plato) ------------ Cuốn sách được xem là cột mốc lớn của triết học phương Tây. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại giữa Plato và những người khác. Mặc dù
Cộng Hòa (Tái Bản 2018) Cuốn sách được xem là cột mốc lớn của triết học phương Tây. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại giữa Plato và những người khác. Mặc
Cộng Hòa (Plato) ------------ Cuốn sách được xem là cột mốc lớn của triết học phương Tây. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại giữa Plato và những người khác. Mặc dù
Cuốn sách cung cấp cho bạn đọc một bức tranh toàn cảnh về đất nước Campuchia dưới thời chế độ diệt chủng, qua đó lên án sâu sắc những mưu tính và hành động dã
Cộng Hòa (Tái Bản 2018) Cuốn sách được xem là cột mốc lớn của triết học phương Tây. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại giữa Plato và những người khác. Mặc
Bàn về tinh thần pháp luật là tuyệt tác triết học của Montesquieu, là một trong những tác phẩm vĩ đại trong lịch sử triết học chính trị và trong lịch sử luật học.
Lý thuyết sư phạm phê phán Trong , Freire gọi kiểu giáo dục truyền thống “thầy giảng - trò nghe, thầy đọc - trò chép” là mô hình “giáo dục ngân hàng”, trong đó người học
Lịch pháp và những ngày tốt trong năm (2021 - 2030) I. Giới Thiệu Sách Lịch là công cụ không thể thiếu trong đời sống hàng ngày của con người. Trong LỊCH PHÁP VÀ NHỮNG
Sách - nâng cao đạo đức cách mạng, quét sạch chủ nghĩa cá nhân ------------ Chủ nghĩa cá nhân là một loại địch của chủ nghĩa xã hội, là “kẻ thù” của chủ nghĩa
Sổ Tay Thực Hiện Nghị Quyết TW8 Của Đảng Phần 1: Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam và văn bản hướng dẫn chi tiết thi hành Phần 2: Nội dung triển khai quán triệt
Sách - Nhân Học Đối Diện Với Những Vấn Đề Của Thế Giới Hiện Đại Mã hàng: 8935270702403 Tên Nhà Cung Cấp: Alpha Books Tác giả: Claude Lévi-Strauss Người Dịch: Nguyễn Thị Hiệp NXB: NXB
Sách do PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc – Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật làm chủ biên, được biên soạn và xuất bản với tình cảm, sự ngưỡng
Mã hàng 8935074135025 Tên Nhà Cung Cấp Văn Lang Tác giả Walther Ziegler Người Dịch Tô Tuấn Lưu NXB Hồng Đức Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 150 Kích Thước Bao Bì 19 x 13
Minh Triết Về Nỗi Bất An - Một Thông Điệp Cho Thời Đại Đầy Lo Âu Mỗi cuốn sách là một hành trình, nhưng cuốn sách này là một hành trình miên viễn, đi đến
Bàn Về Tinh Thần Pháp Luật Bàn về tinh thần pháp luật là tuyệt tác triết học của Montesquieu, là một trong những tác phẩm vĩ đại trong lịch sử triết học chính trị và
Những nhà tư tưởng lớn - Popper trong 60 phút – Vanlangbooks - Giới thiệu Những Nhà Tư Tưởng Lớn - Popper In 60 Minuten - Popper Trong 60 Phút Popper nêu ra lý tưởng
Triết Học Kant Cuốn sách Triết học Kant của TS. Trần Thái Đỉnh được xuất bản lần đầu tiên năm 1969, NXB Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn; sau đó sách được Nxb Văn Mới,
BÀN VỀ TỰ DO JOHN STUART MILL là triết gia và nhà hoạt động chính trị nổi tiếng ở nước Anh thế kỷ XIX. Giới học thuật ngày nay vẫn còn nhắc tới tên tuổi
Triết Học Và Nhân Sinh Triết học và nhân sinh là tuyển tập các bài diễn thuyết, phát biểu bày tỏ quan điểm, tư tưởng và kiến giải của Hồ Thích về các vấn đề
Nội dung cuốn sách tập hợp bài viết của các tác giả là những người đã và đang công tác tại các ban, bộ, ngành trung ương và địa phương, hoạt động trong lĩnh vực
Thực hiện Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 09/10/2014 của Bộ Chính trị khóa XI về công tác lý luận và định hướng nghiên cứu đến năm 2030 và Hướng dẫn số 64-HD/BTGTW ngày 10/5/2018 của
Bàn Về Tinh Thần Pháp Luật (Tái Bản 2018) ------------ Bàn về tinh thần pháp luật là tuyệt tác triết học của Montesquieu, là một trong những tác phẩm vĩ đại trong lịch sử
Sự Trả Thù Của Quyền Lực THÔNG TIN TÁC GIẢ: Moisés Naím là một nhà báo và nhà văn người Venezuela. Ông là thành viên xuất sắc tại CEIP (Quỹ Cargengie vì Hòa bình
Sách - Định mệnh chiến tranh Mỹ và Trung Quốc có thể thoát bẫy Thucydides ? Đây không phải là một cuốn sách về Trung Quốc. Mà là một cuốn sách về tác động của
CUỐN SÁCH GỐI ĐẦU GIƯỜNG CỦA RẤT NHIỀU THẾ HỆ CHÍNH TRỊ GIA VÀ LÃNH ĐẠO TRÊN THẾ GIỚI. Chỉ trong một cuốn sách nhỏ của Machiavelli đã hội tụ những nguyên tắc làm nền
Sự Va Chạm Giữa Các Nền Văn Minh Và Sự Tái Lập Trật Tự Thế Giới Trong cuốn sách của mình, S. Hungtington đã vẽ lại bức tranh chung về các nền văn minh khác
Năm 1993, , khi đó là Viện trưởng Viện nghiên cứu chiến lược thuộc Đại học Harvard, đã có bài viết mang tính dự báo: . Tiêu đề đó cho thấy tác giả của nó có phần
Tính Chuyên Chế Của Chế Độ Nhân Tài: Lợi Ích Chung Sẽ Ra Sao? Cỗ máy sàng lọc “nhân tài” hoạt động hết công suất; thực trạng phân biệt đối xử giữa người giỏi
Sổ Tay Công Tác Thi Hành Án Nhằm giúp quý độc giả nắm bắt những quy định nêu trên, Trung tâm sách Pháp Luật liên kết với Nhà xuất bản Lao Động xuất bản cuốn
Cuốn sách là công trình chuyên khảo nghiên cứu một cách có hệ thống những vấn đề lý luận cơ bản, kinh nghiệm quốc tế, thực tiễn chính sách, pháp luật của Việt Nam trong
Đường Đến Nhà Trắng 2016 Roger Stone, tác giả cuốn sách bán chạy nhất của New York Times, cố vấn chính trị lâu năm và bạn của Donald Trump, đồng thời là chiến lược gia
Công tác tuyên giáo ở cơ sở là một bộ phận hợp thành trong hoạt động lãnh đạo của tổ chức đảng, một công tác trọng yếu của chính quyền và các tổ chức, đoàn
trong sạch, vững mạnh Print Thứ Năm, 02/02/2023 11:02 Cuốn sách của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng gồm ba phần, thể hiện tư tưởng nhất quán, kiên định và phát triển sáng tạo chủ nghĩa Mác-Lênin, tư
Sự Va Chạm Giữa Các Nền Văn Minh Và Sự Tái Lập Trật Tự Thế Giới Năm 1993, Samuel P. Hungtington, khi đó là Viện trưởng Viện nghiên cứu chiến lược thuộc Đại học Harvard,
Nhận thức được tầm quan trọng cũng như tính cấp thiết của nhiệm vụ nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng nhằm đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp đổi mới đất nước,
Công Cụ Cộng Sinh Trong Công cụ cộng sinh, Illich lập luận rằng các xã hội hiện đại đã trở nên quá phụ thuộc vào các hệ thống thể chế và công nghệ hạn chế
Những Nhà Tư Tưởng Lớn - Buddha Đức Phật Trong 60 Phút – Vanlangbooks - Giới thiệu Những Nhà Tư Tưởng Lớn - Buddha In 60 Minuten - Đức Phật Trong 60 Phút Đức Phật
Cuốn sách Lý luận, thực tiễn về các mô hình pháp điển hóa điển hình trên thế giới và những kiến nghị đối với Việt Nam (Sách chuyên khảo) đã được xuất bản lần đầu
Tác giả: Bandy X. Lee Nhà xuất bản: Nhà xuất bản: Tri Thức Năm xuất bản: 2019 Số trang: 440 Giới thiệu sách: Có thể coi cuốn sách này là một tập tài liệu chuyên
Tham nhũng là một loại hành vi tiêu cực do người có chức vụ, quyền hạn thực hiện, là loại biểu hiện cụ thể của suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối
👁️ 196 | ⌚2025-09-30 00:17:42.311BỨC TỬ VNCH - KISSINGER và 8 THỦ ĐOẠN NHAM HIỂM (P1) I TẢN MẠN VĂN HỌCLần Đầu Tiết Lộ Nguồn Gốc Họ PHẠM - Dòng Họ Có Nhiều Người Tha Hương Cầu Thực NhấtHồng Y Nguyễn Văn Thuận và Những Ngày Tăm Tối Trong Trại Giam Phú Khánh | Câu Chuyện Chưa KểNon Sông Nghìn Thuở #2 | Vô ngã để chuyển đổi từ trì trệ sang trí tuệ | GS.TS Thái Kim LanTất cả những gì tôi tìm hiểu được về Hiến Pháp Việt Nam trong 8 phútPhạm Quỳnh - Nhà văn, học giả, và chính trị gia có ảnh hưởng lớn đầu thế kỷ 20 #shortsHồng Y Nguyễn Văn Thuận và Những Ngày Tăm Tối Trong Trại Giam Phú Khánh | Câu Chuyện Chưa KểNguồn Gốc Dòng Họ Phan Huy Nổi Tiếng Khoa Bảng Với Những Phan Huy Cẩn, Phan Huy Ích, Phan Huy ChúThầy tu TQ gọi 'hồn' Vu Mông Lung, lộ sự thật sốc?Phạm Lữ Oral HistoryNon Sông Nghìn Thuở #2 | Vô ngã để chuyển đổi từ trì trệ sang trí tuệ | GS.TS Thái Kim Lan[X-M]: KỲ ÁN BÁC SỸ VƯU HỮU CHÁNH 1960s || phân tích tâm lý tội phạm - Nguyễn Nguyễn
- Vòng Tay Đá Mã Não Đỏ Mix Charm Ngọc Quý Gemstones VT7 kết hợp ngồi thiền giúp lượng khí đi xuống một cách từ từ và hấp thụ tà khí qua gan bàn chân. Điều
- Vòng Thạch Anh Mắt Hổ Phối Charm Bạc Ngọc Quý Gemstones VT11 với thiết kế tinh tế, màu sắc nổi bật là một món trang sức không thể thiếu với phái đẹp mang lại
Thành phần 80% Polyester 17%Rayon 3%Spandex Form Classic Mô tả Quần tây nam Novelty 0Ply Classic màu xám đen NQTMMDNT3C2205610 Mã sản phẩm NQTMMDNT3C2205610
Thông tin sản phẩm Thành phần 80%Polyester; 17%Rayon; 3%Spandex Form Regular fit Mô tả Quần tây nam Novelty Regular fit Trơn màu xanh xám đậm NQTMMDMT3R2303750 Mã sản phẩm NQTMMDMT3R2303750 Lưu ý bảo quản sản phẩm
Tên sản phẩm: Thực phẩm bổ sung Sữa bột Vinamilk CanxiPro Ở người trưởng thành, Canxi chiếm 2% tổng trọng lượng cơ thể và đóng một vai trò rất quan trọng trong việc củng cố
- Giới thiệu Sữa tươi cao cấp mới từ Hệ thống Trang Trại Sinh Thái Vinamilk Green Farm hiện đại bậc nhất, gồm 3 trang trại Thanh Hóa, Quảng Ngãi, Tây Ninh với diện tích
Giới thiệu Sữa tươi cao cấp mới từ Hệ thống Trang Trại Sinh Thái Vinamilk Green Farm hiện đại bậc nhất, gồm 3 trang trại Thanh Hóa, Quảng Ngãi, Tây Ninh với diện tích hàng
Máy nghe nhạc bluetooth 4.0 RUIZU M1 Chức năng:Tích Hợp trong Loa, Video (Chỉ hỗ trợ AMV), Ghi Âm, FM Radio, Sách Điện Tử, bluetooth 4.0 (có thể kết nối Bluetooth tai nghe, loa), đồng
"Thám Tử" T8 - "Bắt Sóng Vô Hình", "Lột Trận" Âm Mưu, "Bảo Vệ" Riêng Tư! Bạn có "hồ nghi" về những vị khách "bí ẩn" trong phòng tắm khách sạn? Lo lắng về những
Tổng quan về sản phẩm: 4K @ 60Hz UHD HDMI Full HD VGA Bộ chuyển đổi màn hình này tương thích với các thiết bị USB-C, cung cấp tín hiệu âm thanh / video siêu
Đèn thả 3 vòng với phong cách thiết kế đơn giản nhưng sẽ giúp nổi bật không gian sống của gia đình bạn. Đèn thả 3 vòng là mẫu đèn thả mẫu trắng thả được
Lựa chọn đèn soi gương, tranh hiện nay là 1 nhu cầu cần thiết khi trang trí bất kì chiếc tranh, hay gương trong nhà bạn. Việc lựa chọn được kích cỡ hay mãu sắc,
Bàn gỗ cạnh Sofa hiện đại SMLIFE Saphire là một sự bổ sung hoàn hảo cho phòng khách của bạn. Bàn trà Saphire được thiết kế độc đáo 2 tầng có thể sử dụng như
Lựa chọn đèn soi tranh, rọi gương hiện nay là 1 nhu cầu cần thiết khi trang trí bất kì chiếc tranh, hay gương trong nhà bạn. Việc lựa chọn được kích cỡ hay màu
Thiết kế hiện đại, sang trọng thích hợp với nhiều không gian và phong cách nội thất khác nhau. THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM: Chao đèn: Là pha lê, được bọc trong hộp xốp
Đèn ốp tường đã trở thành một xu thế chọn lựa của rất nhiều gia đình trong khoảng thời gian vài năm trở lại đây. Với tính năng đa dạng, thiết kế đơn giản hiện
Đèn ốp tường đã trở thành một xu thế chọn lựa của rất nhiều gia đình trong khoảng thời gian vài năm trở lại đây. Với tính năng đa dạng, thiết kế đơn giản hiện